Below, text in English
Más abajo, texto en Español
***********************************************************************************************************************
[Fr]
Salut à tous
Tout d’abord merci de vous être abonnés à cette liste ainsi que de vous intéressés aux mondes des bicimachines et de l’open source.
Comme convenu on essaiera de manière régulière de vous tenir au courant de nos avancées, de nos projets, de nos recherches ainsi que de ce qu’il se fait d’intéressant dans le milieu de l’open source et des bicimachines, sans non plus inonder vos boites mails.
On profitera aussi de cette lettre pour faire appel à des aides ou des compétences dont on aurait éventuellement besoin pour de futurs projets.
1.Bicitractor
————-
Après un bon mois de repos mérité suite à l’expérience POC21 -www.poc21.cc- toute l’équipe va se retrouver dans la magnifique forêt du Morvan pour retravailler sur le prototype, du 31 octobre au 22 novembre.
Les points que l’on souhaiterait améliorer sont : la direction et le rayon de braquage, les fourches avant, le différentiel, le siège, la barre porte outils, la marche arrière et l’assistance électrique. 4 semaines ne seront peut être pas suffisant mais une seconde session de travail est prévu en janvier prochain dans le Luberon.
On peut encore remercier le collectif d’autoconstruction « L’Atelier Paysan » qui nous soutient.
A la fin de la session de novembre, une journée sera organisé pour tester les dernières modifications chez un agriculteur du coin. Ce sera bien sur ouvert à tous le monde, on précisera la date exact et les modalités dans un prochain mail.
Suite à ces deux sessions d’amélioration du prototype, dans le cadre des formations de l’Atelier Paysan, une formation sera assuré du 22 au 26 février 2016 à Valence afin de construire plusieurs prototypes. Ces prototypes seront testés par les paysans durant l’année 2016 et suite aux retours de fonctionnement de l’outil ils seront améliorés puis on l’espère validés par ces mêmes utilisateurs pour pouvoir vous les proposer en début 2017.
2.Liens internet
—————-
Juste un petit rappel des liens internet des vidéos pour voir le Bicitractor en action si vous souhaitez les partager.
sur Youtube, la chaîne Farming Soul : https://www.youtube.com/channel/UC7NYGSkNtrpLHFF0mzDQ76Q
sur Viméo : https://vimeo.com/user44099818
sur Facebook : https://www.facebook.com/farmingsoul
le lien pour s’abonner à cette newsletter si vous connaissez des personnes potentiellement intéressés : https://lists.riseup.net/www/info/farmingsoul-info
On est en train de bosser aussi sur un blog pour pouvoir diffuser les plans directement sur internet mais là on est moins motivé (pour la création du blog bien sûr, pas pour diffuser librement les plans) donc ça prendra un peu plus de temps.
3.Le monde de l’open source
—————————
On voulait profiter de cette newsletter pour promouvoir 2 initiatives découverte lors de POC21.
La première c’est le concentrateur solaire Solar Ose porté par le collectif Open Source Ecologie fRance. Surtout que certains membres de Farming Soul espère pouvoir en construire un dans l’hiver.
Le site : http://www.osefrance.fr/, le facebook : https://www.facebook.com/Open-Source-%C3%89cologie-293689834134111/, le crowfunding : http://fr.ulule.com/solar-ose/
La seconde c’est l’éolienne DIY de Daniel et là il existe deux tutoriels, un en anglais : http://solarflower.org/tutorial.php?tut=vawt&lang=en&vqual=yt et l’autre en français, un peu moins détaillée que l’originale : http://www.18h39.fr/articles/fabriquer-son-eolienne-pas-a-pas.html
Pour nous contacter directement farmingsoul at riseup.net
Merci et à bientôt
Collectif Farming Soul
***********************************************************************************************************************
[En]
Hello everyone,
First off, thank you for subscribing to this mailing list and for your interest in the world of bike powered machines, and open source projects.
As agreed we will try to keep you up to date on our progress, projects, and research so long as it pertains to bike machines and open source projects, as not to flood your inboxes.
We will be using this newsletter to solicitate help, or skills that we will eventually need for our future projects.
1. The Bicycle Tractor (Bicitractor)
————————————
After a month of much deserved rest following our experience at POC21, -www.poc21.cc- the whole team will find themselves in the beautiful forest of Morvan to work again on the prototype, from October 31st to November 22nd.
The features we would like to work on are: the steering and turning radius, the front forks, the differential, the seat, the tool bar, the reverse option, and the electrical assistance. Four weeks may not be sufficient for all this, but a second work session is scheduled for January 2016 in Luberon.
We would like to again thank the DIY construction collective ”L’Atelier Paysan” for supporting us.
At the end of our the November work session, we will schedule a day to test the lastest modifications on the property of a local farmer. This of course will be open to everyone, and we will give out the date and the details in a future newsletter.
After the two upcoming work sessions, as a part of L’Atelier Paysan, a training to construct additional prototypes will be held from February 22nd to 26th 2016 in Valence. These prototypes will be tested by farmers throughout 2016, and after a year of testing the designs will be accurately modified at the beginning of 2017.
2.Useful Links
————–
Following are some links to videos of the Bicycle Tractor in actions. Please feel free to share them.
From the Farming Soul Youtube channel : https://www.youtube.com/channel/UC7NYGSkNtrpLHFF0mzDQ76Q
Vimeo :https://vimeo.com/user44099818
Facebook : https://www.facebook.com/farmingsoul
Here is the link to subscribe to this newletter if you know anyone who would be interested: https://lists.riseup.net/www/info/farmingsoul-info
We are also currently working on a blog in order to immediately upload our designs, but this will take us a little more time.
3.The World of Open Source Projects
———————————–
We wanted to use this newsletter to promote two other initiatives that we discovered during POC 21.
The first is the solar consentrator, Solar Ose, from the Open Source Ecology Collective of France. Certain members of Farming Soul hope to construct one this winter.
The website : http://www.osefrance.fr/, the facebook : https://www.facebook.com/Open-Source-%C3%89cologie-293689834134111/, the crowfunding : http://fr.ulule.com/solar-ose/
The second is Daniel’s wind turbine. There are two tutorials, one in English : http://solarflower.org/tutorial.php?tut=vawt&lang=en&vqual=yt And another in French, that is a little less detailed than the original : http://www.18h39.fr/articles/fabriquer-son-eolienne-pas-a-pas.html
To contact us directly, please write to farmingsoul at riseup.net
Thanks and see you soon,
Farming Soul Collective
***********************************************************************************************************************
[Es]
Saludos a tod@s
Gracias para seguir nos en esta lista y interesarse al mundo de las bicimaquinas y del open source.
Probaremos de darles noticias seguidas de lo que estamos haciendo, de nuestros proyectos, nuestras investigaciones y de las cosas interesantes de lo que pasa con las bicimaquinas y el open source sin invadir sus correos electrónicos.
Aprovecharemos para pedir les ayuda compartiendo sus conocimientos y experiencias para desarrollar los próximos proyectos.
1. El Bicitractor
—————–
Después la experiencia del POC21-www.poc21.cc- y un mes de descanso nuestro equipo se juntara en el bosque de la área del Morvan para seguir dándole a nuestro prototipo, desde el 31 de octubre hasta el 22 de noviembre.
Las partes que queremos mejorar son: la dirección y el rayo de gira, las tijeras de lenteja, el eje diferencial, el asiento, el porta herramienta, la reversa y la asistencia eléctrica. 3 semanas no serán bastante por eso haremos un otro taller en enero próximo en el Luberon. Queremos agradecer otra vez el colectivo de autoconstrucción el “ L’Atelier Paysan” para apoyarnos.
Al final de nuestra junta de noviembre organizaremos un día para probar y mostrar los últimos arreglos del bicitractor en un rancho de esta área. Estará abierto a toda la gente, les avisaremos por correo mas tarde de cuando y donde.
En el marco de las formaciones del “ L’Atelier Paysan”, organizamos una formación desde el 22 de febrero hasta el 26 de febrero 2016 en Valence afín de construir varios prototipos. Vari@s campesin@s utilizaran estos prototipos durante la temporada 2016 a fin de mejorarlos y prepararlos para abrir la formaciones al publico fin de 2016 inicio de 2017
2.Internet
———-
Si quieren ver el bicitractor en acción y si lo quieren compartir:
en el youtube con la cadena de Farming Soul : https://www.youtube.com/channel/UC7NYGSkNtrpLHFF0mzDQ76Q
en Vimeo https://vimeo.com/user44099818
Facebook : https://www.facebook.com/farmingsoul
Para recibir nuestras noticias y si conocen a personas interesadas en eso https://lists.riseup.net/www/info/farmingsoul-info
Estamos trabajando a un blog pero tenemos menos animo en eso entonces necesitara un poquito mas de tiempo.
3.El mundo del open source
————————–
Aprovechamos de esta newsletter para promover dos otras iniciativas que descubrimos durante el POC 21.
La primera es el concentrador solar de SOLAR OSE del colectivo Open Source Ecologie France. Algunos de los miembros de Farming Soul quieren construir uno de sus modelos durante este invierno.
El Sitio http://www.osefrance.fr/, el facebook : https://www.facebook.com/Open-Source-%C3%89cologie-293689834134111/,el crowfunding : http://fr.ulule.com/solar-ose/
La secunda una turbina de aire de Daniel, ya existen dos manuales, uno en ingles : http://solarflower.org/tutorial.php?tut=vawt&lang=en&vqual=yt y un otro en francés un poco menos detallado : http://www.18h39.fr/articles/fabriquer-son-eolienne-pas-a-pas.html
Para contactarnos directamente farmingsoul at riseup.net
Gracias y hasta pronto
Collectivo Farming Soul